（2015）云郁法立保字第14号

广 东 省 郁 南 县 人 民 法 院

民 事 裁 定 书

（2015）云郁法立保字第14号

申请人钟国飞，男，汉族，1983年10月11日出生，住广东省云浮市郁南县.

担保人黎岗吼，男，汉族，1965年1月21日出生，住广东省云浮市郁南县。

被申请人何玲，女，汉族，1972年10月15日出生，住广东省深圳市。

申请人钟国飞与被申请人何玲诉前财产保全纠纷一案，申请人钟国飞于2015年3月18日向本院提出诉前财产保全申请，要求对被申请人何玲位于广东省深圳市的房屋进行财产保全。担保人黎岗吼以其所有的位于广东省云浮市郁南县的住宅用地[使用证面积77.90平方米，证号为：№00018xx，总编号为0101xx]的土地使用权作为担保。

本院认为，利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损失，可以在起诉前向人民法院申请采取保全措施。现申请人向本院提出申请，并已提供担保，符合诉前财产保全的条件，本院予以准许。申请人应当在采取保全措施后三十日内依法提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除查封。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（四）项、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第一百五十二条、第四百八十七条之规定，裁定如下：

一、查封何玲位于广东省深圳市的房屋。查封期限为三年，自2015年3月18日至2018年3月17日止。未经本院许可，不得解封。

二、查封担保人黎岗吼所有的位于广东省云浮市郁南县的住宅用地一块[使用证面积77.90平方米，证号为：№00018XX，总编号为0101XX]，查封期限为三年，自2015年3月18日至2018年3月17日止。未经本院许可，不得解封。

申请人应当在裁定书送达之日起三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保存。

本裁定送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审 判 长 谭 振 标

审 判 员 卢 小 莹

审 判 员 黄 伟 成

二0一五年三月十八日

本件与原件核对无异

书 记 员 傅 华 华