（2015）云郁法立保字第1号

广 东 省 郁 南 县 人 民 法 院

民 事 裁 定 书

（2015）云郁法立保字第1号

申请人黎玲，女，汉族，1980年5月11日出生，公民身份号码：441229198005110026，住广东省云浮市郁南县都城镇北郊居委工业大道74号

被申请人钟楚健，男，汉族，1989年1月23日出生，公民身份号码：445322198901230418，住广东省广州市花都区赤坭镇培正大道中1号。

担保人林显东，男，汉族，1978年12月11日出生，公民身份号码：440804197812111113，住广东省湛江市坡头区龙头镇甲进村21号。

申请人黎玲与被申请人钟楚健诉前财产保全纠纷一案，申请人黎玲于2014年12月23日向本院提出诉前财产保全申请，要求对被申请人钟楚健所有的粤AG6A96号小型汽车一辆进行诉前财产保全，担保人林显东以其所有的粤WZZ282号小型轿车一辆作为担保。

本院认为，利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损失，可以在起诉前向人民法院申请采取保全措施。现申请人向本院提出申请，并已提供担保，符合诉前财产保全的条件，本院予以准许。申请人应当在采取保全措施后三十日内依法提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除查封。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百五十四条第一款第（四）项、第（十一）项之规定，裁定如下：

一、查封被申请人钟楚健所有的粤AG6A96号小型汽车一辆。查封期限为一年，自2014年12月24日至2015年12月23日止；

二、查封担保人林显东所有的粤WZZ282号小型轿车一辆，查封期限为一年，自2014年12月24日至2015年12月23日止。

本裁定送达后即发生法律效力。

审 判 长 谭 振 标

审 判 员 卢 小 莹

审 判 员 黄 伟 成

二0一四年十二月二十四日

本件与原件核对无异

书 记 员 林 锁